Språkgranskning och textbearbetning
Stilistik
Vi granskar textens stil och ton för att säkerställa att den passar målgruppen och syftet.
Struktur
Vi analyserar textens uppbyggnad, logik och flöde för bättre läsbarhet och förståelse.
Innehåll
Vi granskar att innehållet är korrekt, relevant och tydligt kommunicerat.
Korrekturläsning
Stavfel, grammatik och skrivregler — vi säkerställer att texten är felfri.
Är du i behov av språkgranskning eller textbearbetning på svenska, engelska eller annat språk? Kontakta Swan Translations idag för mer information om våra tjänster.
Vi granskar inte bara stavfel och grammatik — vi går djupare och analyserar stilistik, struktur och innehåll. Våra erfarna språkgranskare har ämnesexpertis inom juridik, medicin, teknik och marknadsföring.
Våra språkgranskningstjänster
Företagstexter
Webbtext, marknadsföringsmaterial, rapporter och intern kommunikation.
Akademisk granskning
Avhandlingar, uppsatser, akademiska artiklar och forskningsrapporter.
Bokmanusgranskning
Omfattande granskning av bokmanus med fokus på berättarteknik och språklig kvalitet.
Juridisk granskning
Specialiserad granskning av juridiska texter med ämnesexpertis.
Medicinsk granskning
Granskning av medicinska texter, rapporter och dokumentation.
Teknisk granskning
Manualer, specifikationer och teknisk dokumentation.
Språkgranskning eller korrekturläsning?
Korrekturläsning
- Stavfel och grammatik
- Skrivregler
- Textens ytligaste nivå
- Ingen stilistisk granskning
- Ingen strukturanalys
- Ingen innehållsgranskning
- Passar ej komplexa texter
Används för: enkla texter, interna dokument, kortfattat material
Språkgranskning (SWAN)
- Stilistik och ton
- Struktur och logik
- Innehåll och tydlighet
- Inkluderar korrekturläsning
- Ämnesexpertis
- Förslag på förbättringar
- Högre pris
Används för: företagstexter, akademiska texter, bokmanus, marknadsföring
Professionell språkgranskning på 50+ språk
| Språk | Språk |
|---|---|
 Svenska |  Engelska |
 Danska |  Norska |
 Serbiska |  Finska |
 Franska |  Italienska |
 Tyska |  Kroatiska |
 Slovenska |  Estniska |
 Spanska |  Ryska |
 Nederländska |  Polska |
 Turkiska |  Portugisiska |
 Japanska |  Kinesiska |
 Arabiska | m.fl. |
Vanliga frågor om språkgranskning
Vad är skillnaden mellan språkgranskning och korrekturläsning?
Korrekturläsning fokuserar på textens ytligaste nivå — stavfel, grammatik och skrivregler. Språkgranskning går djupare och omfattar stilistik, struktur, innehåll och tydlighet. Vi granskar hur texten fungerar i sitt sammanhang och föreslår förbättringar för starkare kommunikation.
På vilka språk erbjuder ni språkgranskning?
Vi erbjuder professionell språkgranskning på svenska, engelska och över 50 andra språk. Våra språkgranskare arbetar på sitt modersmål och har erfarenhet inom specifika ämnesområden.
Vilka typer av texter granskar ni?
Vi granskar företagstexter, webbtext, marknadsföringsmaterial, akademiska texter och avhandlingar, bokmanus, juridiska dokument, medicinska texter, tekniska manualer och mycket mer.
Hur lång tid tar språkgranskning?
Leveranstiden beror på textens längd och komplexitet. Standardgranskning tar 2–5 arbetsdagar. Expressgranskning finns för brådskande texter med leverans inom 24–48 timmar.
Vad kostar språkgranskning?
Priset beror på textens längd, komplexitet och önskad detaljnivå. Kontakta oss för en kostnadsfri offert – vi återkommer inom 10 minuter.
Kan jag skicka texter online?
Ja, vi tar emot och behandlar texter via e-post eller genom ett onlineformulär. Efter granskningen får du dokumenten digitalt med tydliga kommentarer och förslag.
Vilken e-postadress kan jag skicka texter till?
Du kan skicka dina texter till info@swantranslations.com.
Hur kan jag kontakta supporten?
För ytterligare frågor, vänligen kontakta oss på info@swantranslations.com eller ring +381 64 572 2136.
Hur får jag de granskade texterna?
De granskade texterna skickas via e-post med tydliga kommentarer, förslag på förbättringar och en sammanfattning av granskningen.
Erbjuder ni expressgranskning?
Ja, expressgranskning finns med leverans inom 24–48 timmar. Kontakta oss för tillgänglighet och pris.
