Medicinsk översättning med professionella facköversättare
Medicinska läromedel
Översättning av läroböcker, utbildningsmaterial och medicinsk litteratur för studenter och personal.
Patientinformation
Broschyrer, informationsblad och vägledningar anpassade för patienter och anhöriga.
Bruksanvisningar
För medicinsk utrustning, programvara och tekniska system för både personal och patienter.
Farmaceutiska texter
Produktetiketter, produkthandböcker och information om läkemedel och behandlingar.
När det gäller översättningar av medicinska dokument säkerställer våra översättare, som arbetar på sitt respektive modersmål, konsekvent terminologi och exakt inriktning mot den önskade målgruppen. Detta garanterar smidig användning i vardagligt arbete eller inom medicinsk forskning.
Den medicinska världen är mycket bred med många typer och format av texter. Våra översättare har lång erfarenhet inom medicinska yrket och förstahandserfarenhet med alla typer av medicinska dokument.
Vårt utbud av medicinska texter
Medicinska läromedel
Översättning av läroböcker, utbildningsmaterial och medicinsk litteratur.
Patientinformation
Broschyrer, informationsblad och vägledningar för patienter.
Bruksanvisningar
För medicinsk personal, patienter, utrustning och programvara.
Produktetiketter
Etiketter och produkthandböcker för läkemedel och medicinteknik.
Medicinska protokoll
Terminologi, artiklar, avhandlingar och forskningsresultat.
Medicinska journaler
Utlåtanden, webbapplikationer och kliniska dokument.
Kliniska protokoll
Rapporter, studier och kliniska prövningar.
Webbapplikationer
Medicinska webbplatser, appar och digitala hälsoplattformar.
AI-översättning eller auktoriserad översättare?
AI-översättning
- Snabbt och gratis
- Bra för personligt bruk
- Förståelse av allmänt innehåll
- Inget juridiskt ansvar
- Förstår inte serbisk lagstiftning
- Ingen certifiering — erkänns inte av myndigheter
- Fel i medicinsk terminologi
Används för: e-post, webbplatser, turistinformation
Auktoriserad översättare (SWAN)
- Domstolsbestyrkt — juridisk giltighet
- Ansvar för korrekthet
- Expertis inom medicin, juridik och teknik
- Anpassad till serbisk lagstiftning
- Konfidentialitet och NDA
- Konsultationer och förtydliganden
- Betald tjänst
Används för: examensbevis, avtal, domstolsbeslut, medicinska rapporter
Professionell översättning mellan 40 språk
| Språk | Språk |
|---|---|
 Svenska |  Engelska |
 Danska |  Norska |
 Serbiska |  Finska |
 Franska |  Italienska |
 Tyska |  Kroatiska |
 Slovenska |  Estniska |
 Spanska |  Ryska |
 Nederländska |  Polska |
 Turkiska |  Portugisiska |
 Japanska |  Kinesiska |
 Arabiska | m.fl. |
Vanliga frågor om medicinsk översättning
Vilka typer av professionella dokument översätter ni?
Vi översätter medicinsk dokumentation, farmaceutiska rapporter, tekniska manualer, finansiella rapporter, avtal och företagsdokument.
Är översättningarna terminologiskt korrekta?
Ja, våra översättare har expertkunskaper inom medicin, teknik och finans och säkerställer korrekt fackterminologi och standarder.
Hur lång tid tar översättningen av professionella dokument?
Leveranstiden beror på dokumentets typ och omfattning. Standardöversättningar tar 2–5 arbetsdagar, medan expressöversättningar kan slutföras inom 24–48 timmar.
Kan jag skicka dokument online?
Ja, vi tar emot och behandlar dokument via e-post eller genom ett onlineformulär. Efter översättningen kan du få dokumenten digitalt eller vid behov med stämpel.
Är översättningarna juridiskt giltiga?
Ja, alla översättningar kan bestyrkas av en auktoriserad rättstolk och har full juridisk giltighet.
Vad kostar en översättning?
Priset beror på dokumentets typ, omfattning och leveranstid. Kontakta oss för en exakt offert.
Vilken e-postadress kan jag skicka dokumenten till?
Du kan skicka dina dokument till info@swan.co.rs.
Hur kan jag kontakta supporten?
För ytterligare frågor, vänligen kontakta oss på support@swan.co.rs.
Hur får jag de översatta dokumenten?
De översatta dokumenten kan hämtas personligen, skickas via e-post eller levereras per post – beroende på överenskommelse.
Erbjuder ni expressöversättningar?
Ja, expressöversättningar kan slutföras inom 24–48 timmar.
