- die IP-Adresse (Internet-Protokoll-Adresse) des Geräts, das auf die Website zugegriffen hat;
- Ihren Top-Level-Domain-Namen (zum Beispiel .com, .gov, .de usw.);
- die Adresse Ihres Servers;
- das Datum und die Uhrzeit Ihres Besuchs auf der Website;
- die aufgerufenen Seiten und heruntergeladenen Dokumente;
- die verweisende Website oder Seite;
- den verwendeten Browser und das Betriebssystem; sowie
- aggregierte demografische und Interessensdaten.
Wie verwenden wir diese Informationen?
Swan Translations darf aggregierte Informationen, die aus seinen Systemen gesammelt wurden, ausschließlich zur Verbesserung seiner Dienstleistungen verwenden und veröffentlichen. Dazu gehören die Überwachung zur Verhinderung von Sicherheitsverletzungen sowie Forschung und Entwicklung, soweit die Informationen keine einzelnen Benutzer identifizieren.
Persönliche Informationen und Anhänge werden nur für den Zweck verwendet, für den sie bereitgestellt wurden, oder wie sonst durch Datenschutzgesetze erlaubt. Wenn Sie beispielsweise Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse angeben, um Feedback auf einer Webseite zu hinterlassen und eine Antwort von uns zu erhalten, werden diese Informationen ausschließlich für diesen Zweck verwendet.
Unbefugte und rechtswidrige Nutzung der Website
Swan Translations erhebt umfangreichere Informationen, wenn es unbefugte Versuche erkennt, die Sicherheit der Website zu beeinträchtigen oder zu kompromittieren, oder wenn der Verdacht besteht, dass Gesetze verletzt wurden.
Swan Translations behält sich das Recht vor, relevanten Behörden Informationen offenzulegen, wenn die Nutzung seiner Website den Verdacht erweckt, dass eine Straftat begangen wird oder begangen wurde.
Ihre Rechte als betroffene Person
Gemäß der DSGVO und dem serbischen Datenschutzgesetz haben Sie folgende Rechte:
- Recht auf Auskunft: Sie können jederzeit Auskunft über Ihre bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten verlangen.
- Recht auf Berichtigung: Sie haben das Recht, die Berichtigung unrichtiger Daten zu verlangen.
- Recht auf Löschung („Recht auf Vergessenwerden"): Sie können die Löschung Ihrer Daten verlangen, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
- Recht auf Einschränkung der Verarbeitung: Sie können die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer Daten verlangen.
- Recht auf Datenübertragbarkeit: Sie haben das Recht, Ihre Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten.
- Recht auf Widerspruch: Sie können jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer Daten einlegen.
Um Ihre Rechte auszuüben, kontaktieren Sie uns bitte über das Kontaktformular oder per E-Mail. Wir bearbeiten Anfragen innerhalb von 30 Tagen.
Datensicherheit
Wir verwenden sichere Server und verschlüsselte Datenübertragung (SSL/TLS). Alle Mitarbeiter und Übersetzer haben strengste Geheimhaltungsvereinbarungen (NDAs) unterzeichnet. Ihre Daten werden niemals an Dritte zu Marketingzwecken weitergegeben.
Cookies und Tracking
Diese Website verwendet keine Tracking-Cookies zu Werbezwecken. Wir verwenden ausschließlich technisch notwendige Cookies für den Betrieb der Website sowie aggregierte Analysen zur Verbesserung der Benutzererfahrung. Sie können Cookies in Ihren Browsereinstellungen jederzeit deaktivieren.
Kontakt für Datenschutzanfragen
Bei Fragen zum Datenschutz erreichen Sie uns unter:
E-Mail: privacy@swantranslations.com
Telefon: +381 64 572 2136
Adresse: Swan Translations GmbH, Šafarikova 90, 21400 Bačka Palanka, Serbien
Letzte Aktualisierung: 24. Mai 2026
Diese Datenschutzerklärung kann sich ändern. Bitte besuchen Sie diese Seite regelmäßig, um über Aktualisierungen informiert zu bleiben.