Wir sind Ihr starker Partner für medizinische Übersetzungen.

Swan ist ein zertifiziertes Übersetzungsbüro, das professionelle Übersetzungen von qualifizierten und erfahrenen Muttersprachlern im Bereich Medizin, Medizintechnik und Pharmazie für unterschiedlichste Sprachkombinationen zu einem fairen Preis bietet.



Unsere Spezialgebiete
  • Biotechnologie und Arzneimittel
    (Fallberichte, Kommissionsdokumente, Produktinformationen)
  • Studien und klinische Forschung
    (Sicherheitsdatenblätter, elektronische Datenerfassung, Schulungsmaterialien)
  • Gesundheitsfürsorge
    (Patientenumfragen und -tagebücher, Krankenhausakten und Arztbriefe, Protokolle)
  • Medizinisches Equipment
    (technische Handbücher, Marketingmaterialien, Produktetikettierung)
  • Medizinische, pharmazeutische und klinische Dokumente
    (Fachzeitschriften, Untersuchungsberichte, Zulassungsanträge neuer Medikamente)

  • Medizinische Übersetzungen konform der ISO 9001 und ISO 17100 Norm

    Da die Fehlertoleranz bei Übersetzungen in Medizin und Pharmazie so gering ist wie in keinem anderen Bereich, ist es sehr wichtig, dass Ihre Übersetzung mit größter Sorgfalt angefertigt wird. Das Übersetzungsbüro Swan gehört zu einem der wenigen Übersetzungsbüros, die sowohl nach ISO 9001 als auch nach ISO 17100 zertifiziert sind. Die ISO-Norm schreibt unter anderem vor, dass jede Übersetzung von einem Branchenexperten lektoriert wird. Dadurch können wir Ihnen höchste Qualität und Sicherheit bieten. Außerdem hat die Zufriedenheit unserer Kunden allerhöchste Priorität. Wenn Sie also mit einer Übersetzung nicht zufrieden sein sollten oder Änderungen wünschen, so zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren.

    Zufriedene Kunden aus verschiedenen Branchen

    Kontaktieren Sie uns!