Professional Swedish Translation Services – Medical & Certified Court-Sworn Translations
SwanTranslate helps companies and government organizations succeed in Sweden and the broader Scandinavian market by providing fast, accurate, and certified English to Swedish and Swedish to English translation services.
All Swedish translations are performed 100% by professional human translators who are native Swedish speakers and fluent in English. Our experienced team of Swedish language translators ensures accuracy, consistency, and cultural relevance. Depending on urgency and project size, we can deliver your translated content within a few days. Quality translations are not cheap, but we guarantee the best value for your investment through our highly trained team.
We offer both certified and standard Swedish translation services for clients worldwide. Whether you need to translate legal, technical, or marketing documents from Swedish to English or English to Swedish, we’ve got you covered. If you require translation between Swedish and another language, please contact our support team before ordering.
Need translation in a different language? Explore all available languages here.
Swedish Translation Services for All Major Industries
Our Swedish translators specialize in various sectors, ensuring that each project is handled by a linguist with relevant industry experience. Below are some of the industries we serve:
We Translate for All Major Industries
- Energy / Oil & Gas
- Engineering
- Entertainment
- Environment
- Fashion
- Financial Services
- Food & Beverage
- Games
- Government
- Information Technology
- E-commerce
- Legal
- Manufacturing
- Medical / Healthcare / Pharmaceutical
- Religion
- Shipping
- Software
- Sports
- Technology
- Telecommunication
- Transportation
- Travel & Tourism
▼ How fast can you deliver translations?
Frequently Asked Questions (Swedish)
Do you provide certified translations by court-sworn translators?
Yes. All certified translations are performed by officially authorized court-sworn translators who stamp, sign, and legally validate your documents.
Do you translate medical and pharmaceutical documents?
Yes. We specialize in medical translations, including clinical reports, pharmaceutical documentation, healthcare materials, and patient records.
How fast can you deliver translations?
Delivery depends on document size and urgency. Standard medical or certified translations are usually completed within 1–3 business days.
AI Translation or Certified Translator?
AI Translation
- Fast and free
- Good for personal use
- Understanding general content
- No legal responsibility
- Does not understand Serbian legislation
- No certification — not recognized by authorities
- Errors in medical terminology
Used for: emails, websites, tourist information
Certified Translator (SWAN)
- Court certification — legal validity
- Responsibility for accuracy
- Expertise in medicine, law, and technology
- Adapted to Serbian legislation
- Confidentiality and NDA
- Consultations and clarifications
- Paid service
Used for: diplomas, contracts, court decisions, medical reports
Two-Way Swedish-English ONLINE Translator – Dictionary
Note: This online translator is intended only as basic assistance for understanding a text. For accurate, professional, and specialized translations — especially those requiring terminological precision or official certification — we recommend contacting the translation agency Swan.
Select the source language and the target language, then enter your text.
