Serbian & Croatian Translation Experts

Certified translations from Serbian and Croatian to 60+ languages. SWAN specializes in court-certified translations FROM Serbian and Croatian TO English, German, Swedish, French, Italian, Dutch, Russian, Albanian, Spanish and other languages. Select additional language pairs also available.

Established 2012 · Serbian & Croatian native experts · Court-certified interpreters · ISO-compliant

Call Us WhatsApp / Viber

Certified translations FROM Serbian & Croatian to 60+ languages

SWAN Translation Agency is the leading specialist for certified, accurate, and fast professional translations from Serbian and Croatian to English, German, Swedish, French, Italian, Dutch, Russian, Albanian, Spanish and 50+ other languages.

Our court-certified native Serbian and Croatian translators deliver reliable translations for businesses and individuals across legal, technical, medical, financial, and automotive industries. Select translations between other language pairs also available.

Technical Document Translation
Serbian & Croatian → 60+ languages

Medical Document Translation
Serbian & Croatian → 60+ languages

Financial Document Translation
Serbian & Croatian → 60+ languages

Legal Document Translation
Serbian & Croatian → 60+ languages

Website & Localization
Serbian & Croatian → 60+ languages

Automotive Translation
Serbian & Croatian → 60+ languages

Which companies and institutions trust SWAN for Serbian & Croatian translations?

Serbian & Croatian Translation Specialists

Founded in 2012, SWAN Translation Agency is the leading provider of certified translations from Serbian and Croatian to over 60 languages. Our court-certified interpreters are native Serbian and Croatian speakers specializing in legal, technical, medical, and financial translations. We also handle select translations between other language pairs. Serving clients in automotive, energy, publishing, media, and cryptocurrency sectors with guaranteed accuracy and confidentiality.

Frequently Asked Questions About Serbian & Croatian Translation Services

What is SWAN's primary language specialization?

SWAN primarily specializes in certified translations FROM Serbian and Croatian TO over 60 languages including English, German, Swedish, French, Italian, Dutch, Russian, Spanish, and Albanian. We also provide select translation services between other language pairs upon request.

How much does a certified translation from Serbian or Croatian cost?

Certified translation prices for Serbian and Croatian documents typically range from €15-€30 per page depending on target language, document complexity, and urgency. SWAN Translation Agency offers competitive rates with transparent pricing. View our full pricing.

What is the difference between certified and notarized translation?

A certified translation from Serbian or Croatian includes a signed statement from the court-certified translator attesting to accuracy. A notarized translation adds a notary public verification of the translator's signature. SWAN provides both types accepted by Serbian courts and international institutions.

How long does it take to translate a legal document from Serbian or Croatian?

Standard legal document translations from Serbian or Croatian are completed within 1-2 business days. Complex contracts or large volumes may require 3-5 days. Urgent same-day service is available for critical deadlines.

Do you provide sworn translator services for court proceedings?

Yes, SWAN Translation Agency works with court-certified interpreters authorized by Serbian courts for translations from Serbian and Croatian. Our sworn translators are qualified for legal proceedings, contract authentication, and official document submissions.

Does SWAN translate from Serbian to German?

Yes, Serbian to German is one of our core language pairs. Our court-certified translators specialize in legal, technical, and medical translations from Serbian to German, as well as Croatian to German.

Can SWAN translate from Croatian to Swedish?

Absolutely. Croatian to Swedish translation is one of our primary services. We provide certified translations for legal documents, technical manuals, medical records, and business materials from Croatian to Swedish with court certification accepted in both Serbia and Sweden.

Are SWAN translations accepted internationally?

Yes, SWAN Translation Agency provides court-certified translations from Serbian and Croatian accepted by all legal institutions in Serbia and internationally, including EU institutions, embassies, and government agencies worldwide.

Need a Certified Serbian or Croatian Translation?

Request a Quote