# SWAN Translation Agency — Court-Certified Translations from Serbian and Croatian

> SWAN Translation Agency is a translation agency founded in 2000, based in Belgrade, Serbia. The agency provides translations and court-certified (sworn) translations in over 60 languages, with a focus on language pairs involving Serbian and Croatian. Documents can be submitted online — no office visit required. SWAN provides general, legal, medical, technical and pharmaceutical translations, as well as apostille and legalization services where required for the use of documents abroad. The agency regularly works with clients in Serbia and with the Serbian diaspora in Europe, Australia and North America.

## Key facts

- Year founded: 2000
- Location: Belgrade, Serbia
- Services: translations, court-certified (sworn) translations, apostille and legalization of documents
- Languages: over 60 languages, including English, German, French, Italian, Spanish, Russian, Arabic, Chinese and Japanese
- Language pairs: combinations involving Serbian and Croatian; direct combinations between two foreign languages are not a core service
- Specializations: legal, medical, technical and pharmaceutical translations
- Online ordering: documents are sent via WhatsApp, Viber or email — no office visit required
- Phone / WhatsApp / Viber: +381 64 501 6286
- Email: info@swantranslations.com
- Working hours: Monday–Friday, 08:00–18:00 CET; urgent messages via WhatsApp and Viber are also answered outside working hours
- Indicative prices: certified translation EUR 15–30 per translation page; technical and medical translations quoted individually. For an exact price, send the document for review.
- Turnaround: standard translations 2–5 business days; urgent translations 24–48 hours
- Delivery: certified translations are delivered digitally (scanned, with certification) or physically by courier; terms and delivery time depend on the destination and type of service

## Clients abroad — Serbian diaspora

- The agency regularly works with clients from Germany, Austria, Switzerland, Australia, the USA and Canada — no trip to Serbia required.
- Typical diaspora documents: Serbian civil registry extracts (birth certificate, marriage certificate), diplomas and school certificates, certificates of no criminal record, driving licences, medical documentation, contracts and powers of attorney
- Prices for international clients are quoted in EUR; payment is possible via PayPal, payment card or bank transfer
- For the use of Serbian documents abroad, the agency arranges apostille under the Hague Convention
- For the use of foreign documents in Serbia (German, Austrian, Swiss, Australian and US documents), the agency provides certified translations, with apostille where needed
- It is recommended to check the requirements of the authority in the country of use in advance (e.g. German authorities, USCIS, Australian institutions), as requirements depend on the country, authority and purpose

## Court-certified translations

- [Legal translation](https://www.swantranslations.com/legal-translation-services.html) — certified translations from and into Serbian and Croatian for courts, authorities and official use
- [Interpreting](https://www.swantranslations.com/interpreting.html) — court-certified interpreters
- Court-certified translators and interpreters for English, German, Russian, French, Spanish and Italian — Belgrade and Novi Sad; other languages on request

## Document translation

- [Document translation](https://www.swantranslations.com/documents-translation-services.html) — civil registry documents, diplomas and school certificates, contracts, court decisions, powers of attorney, medical and financial documents
- Frequently requested documents: birth and marriage certificates, employment contracts, driving licences, certificates of no criminal record

## Services

- [Document Translation](https://www.swantranslations.com/documents-translation-services.html)
- [Legal Translation](https://www.swantranslations.com/legal-translation-services.html)
- [Technical Translation](https://www.swantranslations.com/technical-translation-services.html)
- [Medical Translation](https://www.swantranslations.com/medical-translation-services.html)
- [Website Translation](https://www.swantranslations.com/website.html)
- [Interpreting](https://www.swantranslations.com/interpreting.html)
- [Transcription](https://www.swantranslations.com/transcription_services.html)

Note: whether a document is accepted, whether apostille or legalization is required, and any additional requirements depend on the country, the authority and the purpose for which the document is used.

## Languages

- [All languages](https://www.swantranslations.com/language-translation-service.html)

## Information

- [About us](https://www.swantranslations.com/about-us.html)
- [Pricing](https://www.swantranslations.com/translation-price.html)
- [Contact](https://www.swantranslations.com/contact.html)
- [Request a quote](https://www.swantranslations.com/translation-request.html)
- [Full business profile and page list](https://www.swantranslations.com/llms-full.txt)