Swan Translations » Vietnamese Translation Services

vijetnamese translation services

Vietnamese Translations

With Vietnam now becoming a popular outsourcing and tourist destination we are seeing a big increase in the number of Vietnamese translations we do. Nearly all of our Vietnamese translators live in Vietnam and also have qualifications in English ensuring the highest quality translation.

Translation Quote Request


The Vietnamese Language

Vietnamese is the national and official language of Vietnam. It is the mother tongue of 86% of Vietnam’s population, and of about three million overseas Vietnamese. It is also spoken as a second language by many ethnic minorities of Vietnam. It is part of the Austro-Asiatic language family, of which it has the most speakers by a significant margin (several times larger than the other Austro-Asiatic languages put together).

Much of Vietnamese vocabulary has been borrowed from Chinese, most notably Cantonese, especially words that denote abstract ideas (in the same way European languages borrow from Latin and Greek), and it was formerly written using the Chinese writing system, but in a modified format and was given vernacular pronunciation. As a by-product of French colonial rule, the language displays some influence from French, and the Vietnamese writing system in use today is an adapted version of the Latin alphabet, with additional diacritics for tones and certain letters.

For all these reasons it is key to have a qualified native speaking translator and for an extra layer of quality someone who is familiar with the subject of the content. We have a large pool of translators and are able to find a good match for each project.

Vietnamese Translations you can rely on

Our linguists are highly skilled within the translation industry and our systems of in-house testing and validation ensure clients get the highest quality translation. We can provide certified translations for almost any country including legal certified translations.

Vietnamese Translation Services

We offer a range of Vietnamese translations services including:

  • Vietnamese video translation & transcription
  • Vietnamese subtitling
  • Translation of Vietnamese PDF document
  • Microsoft office document translation

ISO17100 Quality Certified

The new ISO17100 certification replaced the EN15038 standard in October 2015 and is the highest global quality standard for translation services.

It’s a guarantee to all our customers that we comply to the rigorous testing requirements ‘for the core processes, resources, and other aspects necessary for the delivery of a quality translation service that meets applicable specifications’, as outlined by the International Organization for Standardization (ISO).

Certificate issuance shows that SwanTranslations has in place the processes and resources to deliver a translation service that will meet client specifications and all relevant legislation industry codes and best-practice guides

Our Clients

Swan Translation Clients