professional spanish translation service

Spanish Translations with the experts

Swan Translations offers multiple translation services and has particular expertise in the following areas:

  • Legal translation
  • Financial translation
  • Technical translation
  • Medical translation
  • Immigration translation

If you are looking to translate English - Spanish or Spanish to English then we offer some of the most competitive Spanish translation pricing structures available.

Translation Quote Request


The Spanish Language

Spanish or Castilian, is a Western Romance language that originated in the Castile region of Spain and today has hundreds of millions of native speakers in the Americas and Spain. It is a global language and the world's second-most spoken native language, after Mandarin Chinese.

Spanish is a part of the Ibero-Romance group of languages, which evolved from several dialects of Vulgar Latin in Iberia after the collapse of the Western Roman Empire in the 5th century. The oldest Latin texts with traces of Spanish come from mid-northern Iberia in the 9th century, and the first systematic written use of the language happened in Toledo, then capital of the Kingdom of Castile, in the 13th century. Beginning in 1492, the Spanish language was taken to the viceroyalties of the Spanish Empire, most notably to the newly-discovered Americas, as well as territories in Africa, Oceania and the Philippines.

Spanish Translations you can rely on

Our linguists are highly skilled within the translation industry and our systems of in-house testing and validation ensure clients get the highest quality translation. We can provide certified translations for almost any country including legal certified translations.

Spanish Translation Services

We offer a range of Spanish translations services including:

  • Spanish video translation & transcription
  • Spanish subtitling
  • Translation of Spanish PDF document
  • Microsoft office document translation

ISO17100 Quality Certified

The new ISO17100 certification replaced the EN15038 standard in October 2015 and is the highest global quality standard for translation services.

It’s a guarantee to all our customers that we comply to the rigorous testing requirements ‘for the core processes, resources, and other aspects necessary for the delivery of a quality translation service that meets applicable specifications’, as outlined by the International Organization for Standardization (ISO).

Certificate issuance shows that SwanTranslations has in place the processes and resources to deliver a translation service that will meet client specifications and all relevant legislation industry codes and best-practice guides

Our Clients

Swan Translation Clients