professional serbian translation service

Professional Serbian Document Translations

We deliver high quality document translation of every kind. Our Serbian language services include:

  • legal, financial, medical or technical documents and reports
  • user manuals
  • literary texts
  • business reports and contracts
  • invoices and statements
  • instruction manuals
  • advertising brochures and outlets
  • catalogs
  • websites, etc.

If you are looking to translate English - Serbian or Serbian to English then we offer some of the most competitive Serbian translation pricing structures available.

Contact Our Team To Learn How Translations Can Help Your Business


The Serbian Language

Serbian (Serbian Cyrillic: српски , Latin: srpski, pronounced [sr̩̂pskiː]) is a form of Serbo - Croatian spoken by Serbs in Serbia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Macedonia, Croatia, Albania, Hungary, Slovenia, Romania, Greece, Slovakia and Czech Republic. It is the official state language of Serbia and the principal language of the Serbs.

The dialect serving as the basis for the main literary and standard language is Shtokavian, which is also the basis of standard Croatian, Bosnian, and Montenegrin. In particular, Serbian is standardized around Šumadija-Vojvodina and Eastern Herzegovinian subdialects of Shtokavian. The Torlakian dialect of Serbian is spoken in southeast Serbia, and is not standardized, as it represents transitional form to Macedonian and Bulgarian.

Serbian Translations you can rely on

Our linguists are highly skilled within the translation industry and our systems of in-house testing and validation ensure clients get the highest quality translation. We can provide certified translations for almost any country including legal certified translations.

ISO17100 Quality Certified

The new ISO17100 certification replaced the EN15038 standard in October 2015 and is the highest global quality standard for translation services.

It’s a guarantee to all our customers that we comply to the rigorous testing requirements ‘for the core processes, resources, and other aspects necessary for the delivery of a quality translation service that meets applicable specifications’, as outlined by the International Organization for Standardization (ISO).

Certificate issuance shows that SwanTranslations has in place the processes and resources to deliver a translation service that will meet client specifications and all relevant legislation industry codes and best-practice guides

Our Clients

Swan Translation Clients