professional bengali translation service

Bengali Translation Services

Swan Translations offers multiple translation services and has particular expertise in the following areas:

  • Legal translation
  • Financial translation
  • Technical translation
  • Medical translation
  • Immigration translation

If you are looking to translate English - Bengali or Bengali to English then we offer some of the most competitive Bengali translation pricing structures available.

Translation Quote Request


The Bengali Language

Bengali, also known by its endonym Bangla, is an Indo-Aryan language primarily spoken by the Bengalis in South Asia. It is the official and most widely spoken language of Bangladesh and second most widely spoken of the 22 scheduled languages of India, behind Hindi. In 2015, 160 million speakers were reported for Bangladesh, and the 2011 Indian census counted another 100 million.

The official and de facto national language of Bangladesh is Modern Standard Bengali (Literary Bengali). It serves as the lingua franca of the nation, with 98% of Bangladeshis being fluent in Bengali (including dialects) as their first language. Within India, Bengali is the official language of the states of West Bengal, Tripura and the Barak Valley in the state of Assam. It is also spoken in different parts of the Brahmaputra valley of Assam. It is also the most widely spoken language in the Andaman and Nicobar Islands in the Bay of Bengal, and is spoken by significant minorities in other states including Jharkhand, Bihar, Mizoram, Meghalaya, and Odisha. With approximately 250–300 million total speakers worldwide, Bengali is usually counted as the sixth most spoken native language in the world by population.

Bengali Translations you can rely on

Our linguists are highly skilled within the translation industry and our systems of in-house testing and validation ensure clients get the highest quality translation. We can provide certified translations for almost any country including legal certified translations.

Bengali Translation Services

We offer a range of Bengali translations services including:

  • Bengali video translation & transcription
  • Bengali subtitling
  • Translation of Bengali PDF document
  • Microsoft office document translation

ISO17100 Quality Certified

The new ISO17100 certification replaced the EN15038 standard in October 2015 and is the highest global quality standard for translation services.

It’s a guarantee to all our customers that we comply to the rigorous testing requirements ‘for the core processes, resources, and other aspects necessary for the delivery of a quality translation service that meets applicable specifications’, as outlined by the International Organization for Standardization (ISO).

Certificate issuance shows that SwanTranslations has in place the processes and resources to deliver a translation service that will meet client specifications and all relevant legislation industry codes and best-practice guides

Our Clients

Swan Translation Clients